61. شعر معاصر فرانسه
پدیدآورنده : / مولف ادموند ژابس، با همکاری ایو بون فرا ... [و دیگران],ص. ع. بهفرانسه:la poesie contemporaince Francaise.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : ۱- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,۲- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی ۳- شعرفارسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۶
62. شعر معاصر فرانسه (نیمهی دوم قرن بیستم)
پدیدآورنده : / ایوبون فوا...[و دیگران]
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- مجموعهها,شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۷
63. شعر معاصر فرانسه (نیمهی دوم قرن بیستم)
پدیدآورنده : ایوبون فوا، فیلیپ ژاکوته، ژاک ردا، میشل دوگی...]و دیگران[؛ گروه مترجمان نادر نادرپور، یدالله رویایی، مریم موسوی، محمدعلی سپانلو...]و دیگران[
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۶
64. صبح آفرینش: ترجمه گزیدهای از شعر معاصر اردو در پاکستان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حاجسیدجوادی، کمال ۱۳۳۰ -
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر اردو -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از اردو
رده :
PK
۲۲۰۰
/
ح
۲
ص
۲
65. صبح آفرینش: ترجمه گزیدهای از شعر معاصر اردو در پاکستان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حاج سیدجوادی، کمال، ۱۳۳۰ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر اردو,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اردو -- مجموعهها شعر فارسی
رده :
PK
۲۱۸۵
/
ح
۲
/
ص
۲
66. صبح آفرینش: ترجمه گزیدهای از شعر معاصر اردو در پاکستان
پدیدآورنده : حاج سید جوادی، کمال، ۱۳۳۰-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر اردو - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از اردو - مجموعهها
رده :
PK
۲۲۱۲
/
ص
۲ ۱۳۷۲
67. طبلهای غران: شعر مقاومت ملل "آفریقا"
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم ترابی، ضیاءالدین، ۱۳۲۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر آفریقایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آفریقایی
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۴
/
ط
۲
68. عاشقانههای آلمانی :صد شعر از ۲۷ شاعر آلمانی زبان از سدههای میانه تا امروز
پدیدآورنده : گردآوری و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آلمانی- قرن ۲۰م.- مجموعهها,شعر آلمانی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲ ۱۳۸۲
69. عاشقانههاي آلماني صد شعراز27 شاعر آلماني زبان از سدههاي ميانهتا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمهعلي عبداللهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر آلماني قرن 20 م مجموعهها ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي قرن 14ق مجموعههاترجمهشدهازآلمان
رده :
831
/91408
ع
371
ع
70. عاشقانههای آلمانی صد شعر از ۲۷ شاعر آلمانی زبان از سدههای میانه تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی، ۱۳۳۷ -
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر آلمانی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲
71. عاشقانههای ژاپنی
پدیدآورنده : گردآورنده رکسروت، کنت، ۱۹۰۵ - ۱۹۸۲
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر ژاپنی,ترجمهشده بهفارسی شعر ژاپنی,ترجمهشده از ژاپنی شعر فارسی
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
ر
۸
/
ع
۲
72. عاشقانههایی برای عشق، صلح و آزادی ...: شعر آمریکایی معاصر از نیمه دوم قرن بیستم تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حسنزاده، فریده (مصطفوی)، ۱۳۳۱ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها شعر فارسی,شاعران سیاهپوست -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر آمریکایی
رده :
PS
۶۱۹
/
ح
۵
/
ع
۲
73. فراسوی انسان نیز سرودی هست: صد سال شعر انگلیسی
پدیدآورنده : ]مترجم[ سعید سعیدپور
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها شعر فارسی
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
/
س
۷۴
74. کتاب شاعران: ریکله، تراکل، سلان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اباذری، یوسف، ۱۳۳۱ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر آلمانی,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر آلمانی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازآلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
/
الف
۲
75. کلام را برای شاعران بگذارید... (مجموعه شعرهای شاعران فرانسوی) (۱۹۵۰ - ۱۹۴۰)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم صنعوی، قاسم، ۱۳۱۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر فرانسه
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
ص
۹
/
ک
۸ ۱۳۸۴
76. گزیدهای از شعر عربی معاصر
پدیدآورنده : بدوی، مصطفی
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
/
م
۳
77. گزیدهای از شعر عربی معاصر
پدیدآورنده : بدوی، محمد مصطفی، ۱۹۲۵ - م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
م
۳۰۴۱ ۱۳۶۹
78. گزیدهای از شعر عربی معاصر
پدیدآورنده : بدوی، محمد مصطفی، ۱۹۲۵ - م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه شاعران عرب,سرگذشتنامه شاعران عرب
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
م
۳۰۴۱
79. گزیدهای از شعر عربی معاصر
پدیدآورنده : بدوی، محمدمصطفی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : مجموعهها شعر عربی - قرن م۲۰,شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعهها - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
م
۳
80. گزینه اشعار مردان تنها
پدیدآورنده : جمالزاده، ابوالقاسم
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- مجموعهها شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی,مجموعهها شعر
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ج
۸
/
گ
۴